Children
I Am Life
In this book we meet Life, in the shape of a kind and considerate person.
Kids
I Am Death
Kids
01
I Am Life
Novel
My Native Cemetery
“My Native Cemetery” novella is a literary grotesque from a striking Slovak village, where gossip,
My Native Cemetery
Novel
Al-Khelafa Al- Raqmeya
Non-Fiction
02
Novel
Bellevue
The novel offers an unflinching portrayal of gradual descent into mental illness
Bellevue
Novel
03
Ways of Writing about Love
Jan Němec
The thin sword
Frida Nilsson
A year in the box
Michael Sieben
Power and social Intelligence
Michael Pauen
Our Message
Translation into Arabic is still lacking due to various reasons. We, on our part, take it as our mission to provide the Arab reader with a window on the world creative works in Arabic through translation. So, we chose to be specialized in translating and interpreting the intellectual creations of East and West. We select prestigious books with interesting topics to our readers.
Our Services
We translate and assess translation quality. We define a high-quality translation as “one that captures the meaning of the original text and is appropriately worded, free from error and internally consistent”.
As Covid-19 pandemic has affected negatively book industry all over the world, we offer book printing in high quality (same standard in Europe) with lower and reasonable prices.
Al Turjman Music
Alturjman is not only a person who translates or interprets a text, but also a mediator between cultures. We transfer meanings, ideas and visions from foreign literatures into Arabic and also promote meaningful Music. We organize musical events in Egypt and invite talented composers and singers from all over the world. We bridge special Music to Arab listeners.
Stories From Around The World
Young adults are our most targeted segment. We bring them humanistic novels about homesickness, psychological isolation, tragic death, sexism, poverty, everyday challenges, real friendship, blatant mobbing, adventure, sadness, violence, happiness, anger and the first love. Also, we select stories arousing in young adults understanding and sympathy towards mentally and physically different people.
Find Your Lost Topic
“Power and Social Intelligence” by Michael Pauen (German), “The Search of the Soul. A Cultural History”, “A History of the Heart” by Ole Martin Hoystad (Norwegian) and “How I came to the world” by Irena Brezna (Slovakian-Swiss) are just examples of our selection to Arab adult readers. We provide books bridging gaps in the Arabic library.
Gifts To “Future Minds”
For kids between 3-12 years old, Al-Turjman provide unique picture books created by most important and innovative children’s writers from all over the world, like Dolf Verroen (Dutch), Eva Lindström (Swedish), Leo Timmers (Belgian), Ed Franck (Belgian), Gro Gahl (Norwegian). Also we select books painted by awarded illustrators with distinguished style, like Charlotte Demantos, Thé Tjong-Khing.
Enriching Children Stories
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Featured Novel
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
New Book On The Shelf
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.